LingroTech
tıpkı senin gibi
Перевод на русский
точно так же, как ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
O da tıpkı senin gibi çok çalışkan bir öğrenci.
Перевод примера
О да, он такой же старательный ученик, как и ты.
Когда говорят tıpkı senin gibi
Нередко встречается в разговоре, когда хотят подчеркнуть полное сходство действий или качеств двух людей. Эта конструкция помогает выразить солидарность или указать на то, что ситуация повторяется в точности, как у собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tıpkı senin gibiyim | Я точно такой же, как ты |
| tıpkı seni sevdiğim gibi | Точно так же, как я люблю тебя |
| ve senin gibi | и ты такой же |
| tıpkı senin gibi değil mi | разве не точно такой же, как ты? |
| tıpkı senin gibiydi | был точно таким же, как ты |
| tıpkı senin gibi olacağım | Я буду точно таким же, как ты |
| tıpkı kendin gibi | Точно таким же, как ты сам |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Just like you | — |
| Испанский | Igual que tú. | — |
| Индонезийский | sama seperti kamu | — |
| Греческий | όπως κι εσύ | ópōs ki esý |
| Португальский | assim como você | — |
| Вьетнамский | giống như bạn | — |
| Иврит | בדיוק כמו שלך | bdywq kmw şlk |