LingroTech
tam olarak bilmiyorum
Перевод на русский
Я точно не знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bu sorunun cevabını tam olarak bilmiyorum, ama tahmin edebilirim.
Перевод примера
Я не знаю точного ответа на этот вопрос, но могу предположить.
Когда говорят tam olarak bilmiyorum
Используется, чтобы честно признать отсутствие точной информации и избежать недоразумений. Это вежливый способ сказать, что вы не уверены в деталях и не можете дать гарантированный ответ.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| henüz tam bilmiyorum | пока ещё не знаю |
| henüz tam olarak bilmiyorum | пока ещё точно не знаю |
| tam bilmiyorum komutanım | Точно не знаю, командир |
| tam olarak belli değil | Точно неясно |
| tam olarak bilmiyorum ama | Точно не знаю, но |
| tam saatini bilmiyorum | Точно не знаю время |
| tam olarak bilinmiyor | Точно неизвестно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No lo sé. | — |
| Греческий | δεν ξέρω ακριβώς | den xérō akribṓs |
| Вьетнамский | tôi không biết chính xác | — |
| Итальянский | non lo so esattamente | — |