Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
yok artık ya
Перевод на русский
нет, уже нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sınavı geçtiğini duydum!
B: yok artık ya, bu doğru olamaz.
Перевод примера
A: Я слышал, ты сдал экзамен!
B: да ладно, этого не может быть.
Когда говорят yok artık ya
Уместно использовать эту реплику для выражения сильного удивления или несогласия с услышанным. Она звучит как эмоциональное возражение, когда новость кажется невероятной или абсурдной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ama artık yok | но больше этого нет |
| ama artık değil | но теперь уже нет |
| yok artık daha neler | да ладно, ещё чего |
| ama şimdi olmaz | Но сейчас не время |
| tamam geçti artık | ладно, это уже прошло |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | non mais | |
| Корейский | 이제 더 이상 | ije deo isang |
| Немецкий | Nein, nicht mehr. | |
| Греческий | δεν είναι πιο | den eínai pio |
| Португальский | não há mais | |
| Английский | But not anymore | |
| Вьетнамский | không có nữa đâu | |
| Испанский | Bueno, ya no. | |
| Китайский | 现在没了 | xiàn zài méi le |
| Итальянский | beh non più | |
| Тайский | ตอนนี้ ไม่ มี แล้ว | tonni mai mi laeo |
| Иврит | אבל כבר לא | ʼbl kbr lʼ |
| Арабский | اعتبارا من الان | ạʿtbạrạ mn ạlạn |
| Индонезийский | jangan ada lagi |