LingroTech
tamam biz hazırız
Перевод на русский
Хорошо, мы готовы.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Eğer her şey yolundaysa, tamam biz hazırız ve yola çıkabiliriz.
Перевод примера
Если всё в порядке, то мы готовы и можем выехать.
Когда говорят tamam biz hazırız
Небольшая фраза, которая служит чётким сигналом о завершении подготовки и готовности к действию. Её удобно использовать в командной работе или перед началом мероприятия, чтобы подтвердить, что все участники готовы приступить.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biz de hazırız | Мы тоже готовы |
| o zaman hazırız | значит, мы готовы |
| hazırız ve bekliyoruz | мы готовы и ждём |
| hazır ve beklemedeyiz | Мы готовы и ждем |
| sanırım hazır sayılırız | Думаю, мы готовы |
| tamam sanırım hazırız | Ладно, думаю, мы готовы |
| ama şimdi hazırız | Но сейчас мы готовы |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | nous sommes prêts | — |
| Английский | We are ready | — |
| Испанский | Ya estamos listos. | — |
| Немецкий | Wir sind bereit. | — |
| Иврит | אנחנו נהיה מוכנים | ʼnẖnw nhyh mwknym |
| Тайский | เอาล่ะ เรา พร้อม แล้ว | aona rao phnom laeo |
| Индонезийский | baiklah kita sudah siap | — |
| Арабский | حسنا نحن جاهزون | ḥsnạ nḥn jạhzwn |
| Португальский | então estamos prontos | — |
| Итальянский | e siamo pronti | — |
| Вьетнамский | chúng ta sẵn sàng rồi | — |
| Греческий | και είμαστε έτοιμοι | kai eímaste étoimoi |
| Корейский | 우린 준비될 거야 | ulin junbidoel geoya |