LingroTech
tamam bu kadar yeter
Перевод на русский
хорошо, хватит
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Daha fazla tartışmaya gerek yok, tamam bu kadar yeter.
Перевод примера
Дальше спорить не имеет смысла, хватит, достаточно.
Когда говорят tamam bu kadar yeter
Встречается реже, но звучит очень решительно, когда нужно прекратить затянувшуюся ситуацию или действие. Фраза служит вежливым, но твердым сигналом о достаточности происходящего и часто используется для установления личных границ.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| neyse bu kadar yeter | ладно, хватит |
| yok bu kadar yeter | Хватит, этого достаточно |
| o zaman bu kadar yeter | Тогда хватит, этого достаточно |
| yani bu kadar yeter | То есть хватит, этого достаточно |
| tamam kızlar bu kadar yeter | Ладно, девчонки, хватит, этого достаточно |
| tamam bu kadar kafi | Хорошо, этого достаточно |
| hadi ama bu kadar yeter | Ладно, но хватит |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | thế là đủ rồi | — |