Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tek kelimesine bile inanmıyorum
Перевод на русский
не верю ни единому его слову
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ahmet her şeyi anlattı mı?
B: Evet ama tek kelimesine bile inanmıyorum.
Перевод примера
A: Ахмет всё рассказал?
B: Да, но я не верю ни единому его слову.
Когда говорят tek kelimesine bile inanmıyorum
Лаконичная реплика полного недоверия к чьим-то словам. Выражает жесткий скепсис и разочарование, когда человек потерял кредит доверия. Идеально подходит, чтобы решительно пресечь попытки манипуляции или пустых обещаний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben buna inanmıyorum | я в это не верю |
| bana inanmıyor musunuz | вы мне не верите |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich glaube dir kein Wort. | |
| Испанский | No le creo. | |
| Арабский | انا لا اصدقه | ạnạ lạ ạṣdqh |
| Индонезийский | aku tidak percaya ini | |
| Итальянский | non le credo | |
| Греческий | δεν το πιστεύω | den to pisteúō |
| Французский | je n'en crois pas un mot | |
| Португальский | não acredito em nada disso |