LingroTech
telefonu da kapalı
Перевод на русский
телефон тоже выключен
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bilgisayar bozuk ve telefonu da kapalı.
Перевод примера
Компьютер не работает, телефон тоже выключен.
Когда говорят telefonu da kapalı
Значит, телефон тоже выключен, что в турецкой речи часто звучит как подтверждение полной потери связи. Так говорят с оттенком беспокойства или разочарования, когда другие способы дозвониться не сработали и ситуация кажется тупиковой.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cep telefonu kapalı | мобильный телефон выключен |
| cep telefonunu bırakmış | забыл мобильный телефон |
| telefonu hala kapalı | телефон всё ещё выключен |
| telefonu kapadıktan sonra ne yaptı | что он сделал после того, как выключил телефон |
| telefonun neden kapalı | Почему твой телефон выключен |
| neden telefonun kapalı | Почему твой телефон выключен |
| sonra da telefonu kapattı | а потом выключил телефон |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | תניח את הטלפון | ţnyẖ ʼţ htlpwn |
| Итальянский | il telefono è spento | — |