Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
üstünde adım yazıyor
Перевод на русский
на нем написано мое имя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu ceket kimin?
B: üstünde adım yazıyor, sanırım Ayşe'nin.
Перевод примера
A: Чьё это пальто?
B: На нём написано моё имя, наверное, Айше.
Когда говорят üstünde adım yazıyor
Часто встречается в ситуациях, когда нужно подтвердить право собственности на вещь или найти свою вещь среди чужих. Так говорят, указывая на бирку, этикетку или надпись, которая однозначно идентифицирует владельца предмета.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| burada öyle yazıyor | Здесь так написано |
| ayak izleri var | есть следы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มัน เขียน ว่า ไง | man khian wa ngai |
| Португальский | está aqui escrito | |
| Греческий | είναι γραφτό να | eínai graphtó na |