Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
buna inanmamı mı bekliyorsun
Перевод на русский
ты что, думаешь, я в это поверю?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dün gece uzaylıları gördüm.
B: buna inanmamı mı bekliyorsun?
Перевод примера
A: Прошлой ночью я видел инопланетян.
B: Ты ожидаешь, что я в это поверю?
Когда говорят buna inanmamı mı bekliyorsun
Используется, чтобы резко выразить недоверие и усомниться в правдивости слов собеседника. Фраза звучит как риторический вопрос, который сразу показывает ваше скептическое отношение к ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bana inanıyor musun | Ты веришь мне? |
| buna inanabiliyor musun | Ты можешь в это поверить? |
| bana inanmıyor musunuz | вы мне не верите |
| sana inanmak istiyorum | Я хочу верить тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Esperas que me crea eso? | |
| Индонезийский | kau pikir aku akan percaya | |
| Немецкий | Das soll ich glauben? | |
| Китайский | 你要相信我啊 | nǐ yào xiāng xìn wǒ a |
| Французский | je veux bien te croire | |
| Арабский | هل تتوقع مني ان اصدق هذا | hl ttwqʿ mny ạn ạṣdq hdẖạ |
| Английский | You expect me to believe that? | |
| Иврит | אתה מצפה שאאמין | ʼţh mẕph şʼʼmyn |
| Португальский | esperas que acredite nisso |