LingroTech
uyku vakti geldi
Перевод на русский
Пришло время спать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Çocuklar için uyku vakti geldi geldi, şimdi yatağa gitmeleri gerekiyor.
Перевод примера
Детям пора спать, нужно ложиться в постель.
Когда говорят uyku vakti geldi
Лаконичное обращение, которое мягко напоминает о необходимости ложиться спать. Так говорят, когда пора заканчивать дела и готовиться ко сну, создавая спокойную атмосферу перед отдыхом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| şimdi uyku zamanı | Сейчас время спать |
| benim uykum geldi | Я хочу спать |
| şimdi uyuma sırası onda | сейчас твоя очередь спать |
| uyku saatiniz geçti | Ваше время сна прошло |
| hadi bakalım uyku vakti | Давай, пора спать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | حان وقت النوم | ḥạn wqt ạlnwm |
| Иврит | הגיע הזמן לישון | hgyʻ hzmn lyşwn |
| Итальянский | è ora di dormire | — |
| Тайский | ได้ เวลานอน แล้ว | dai wenanon laeo |
| Английский | Time for bed | — |
| Французский | c'est l'heure de dormir | — |
| Испанский | Es hora de dormir. | — |