Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
gelemediğim için üzgünüm
Перевод на русский
Я сожалею, что не смог прийти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dün parti nasıldı?
B: gelemediğim için üzgünüm, ama herkes eğlenmiş sanırım.
Перевод примера
A: Как вчера прошла вечеринка?
B: Жаль, что я не смог прийти, но, кажется, все повеселились.
Когда говорят gelemediğim için üzgünüm
Короткая реплика для извинения, если вы не смогли присутствовать на встрече или событии. Она передаёт искреннее сожаление и помогает сохранить хорошие отношения, даже если вы отсутствовали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kaçırdığım için üzgünüm | Жаль, что пропустил |
| böldüğüm için üzgünüm | Извините, что разделил. |
| üzgünüm bunu yapamam | извини, я не могу этого сделать |
| olanlar için çok üzgünüm | очень сожалею о случившемся |
| çok özür dilerim | Очень извиняюсь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 못 가서 미안해 | mos gaseo mianhae |
| Греческий | συγνώμη που δεν | sygnṓmē pou den |
| Английский | I'm sorry I didn't | |
| Немецкий | Tut mir leid, das geht nicht. | |
| Вьетнамский | chị rất tiếc | |
| Иврит | מצטערת שלא יכולתי | mẕtʻrţ şlʼ ykwlţy |
| Китайский | 很抱歉我不能早点来 | hěn bào qiàn wǒ bù néng zǎo diǎn lái |
| Арабский | اسف لم ارك | ạsf lm ạrk |