LingroTech
uzun zaman önceydi
Перевод на русский
Это было давно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
O güzel günler uzun zaman önceydi.
Перевод примера
О, какие были чудесные дни, да это было так давно.
Когда говорят uzun zaman önceydi
Короткая реплика, указывающая на то, что событие произошло в далёком прошлом. Её используют, чтобы подчеркнуть давность момента или начать рассказ о старых событиях в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| uzun zaman önce miydi | Разве это было очень давно? |
| gerçi uzun zaman önceydi | хотя это было очень давно |
| uzun zaman önceydi ama | это было очень давно, но |
| hem de uzun zaman önce | да ещё и очень давно |
| sanki uzun zaman önceydi | Кажется, это было очень давно |
| oh uzun zaman önceydi | Ох, это было очень давно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | foi há muito tempo | — |
| Индонезийский | sudah lama sekali | — |
| Греческий | ήταν πριν πολύ καιρό | ḗtan prin polý kairó |
| Иврит | היה לפני זמן רב | hyh lpny zmn rb |
| Итальянский | è stato molto tempo fa | — |
| Французский | cela faisait longtemps | — |
| Корейский | 오래 전 일이었어요 | olae jeon il-ieoss-eoyo |
| Английский | It was a long time ago | — |
| Вьетнамский | đã từ rất lâu rồi | — |
| Испанский | Fue hace mucho tiempo. | — |
| Арабский | كان ذلك قبل وقت طويل | kạn dẖlk qbl wqt ṭwyl |