LingroTech
ortak bir noktamız var
Перевод на русский
у нас есть общая точка
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sanırım ortak bir noktamız var, bu yüzden anlaşmak kolay olacak.
Перевод примера
Кажется, у нас есть что-то общее, поэтому договориться будет легко.
Когда говорят ortak bir noktamız var
Используют эту фразу, чтобы подчеркнуть наличие общего мнения или точки соприкосновения в споре. Она помогает мягко найти взаимопонимание и показать, что стороны не так уж далеки друг от друга в обсуждаемом вопросе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ortak bir tanıdığımız var | У нас есть общий знакомый |
| biliyor musun ortak bir noktamız var | ты бьёшь? у нас есть что-то общее |
| ortak bir yanımız var | У нас есть что-то общее |
| hepsinin ortak bir noktası var | У всех них есть что-то общее |
| ortak noktamız bu | В этом наше сходство |
| ortak yönlerimiz var | У нас есть общие черты |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir haben viel gemeinsam. | — |
| Индонезийский | kita punya kesamaan | — |
| Иврит | יש לנו משהו במשותף | yş lnw mşhw bmşwţp |
| Корейский | 우린 공통점이 있어요 | ulin gongtongjeom-i iss-eoyo |
| Арабский | لدينا شيء مشترك | ldynạ sẖyʾ msẖtrk |
| Греческий | έχουμε κάτι κοινό | échoume káti koinó |
| Испанский | Tenemos algo en común. | — |
| Итальянский | abbiamo una cosa in comune | — |