Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ortak bir noktamız var
Перевод на русский
у нас есть общая точка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu konuda anlaşabilmemiz mümkün mü?
B: Evet, ortak bir noktamız var gibi görünüyor.
Перевод примера
A: Мы можем договориться по этому вопросу?
B: Да, похоже, у нас есть точка соприкосновения.
Когда говорят ortak bir noktamız var
Используют эту фразу, чтобы подчеркнуть наличие общего мнения или точки соприкосновения в споре. Она помогает мягко найти взаимопонимание и показать, что стороны не так уж далеки друг от друга в обсуждаемом вопросе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| birbirimize çok benziyoruz | Мы очень похожи друг на друга. |
| aramızda bir bağ var | между нами есть связь |
| bu konuda hemfikiriz | мы согласны в этом |
| bu işte birlikteyiz | Мы в этом деле вместе. |
| biz aynı taraftayız | мы на одной стороне |
| ikimiz de aynı taraftayız | мы оба на одной стороне |
| biz bir takımız | мы — одна команда |
| ikimiz de aynıyız | мы с тобой одинаковые |
| ortak bir arkadaşımız var | у нас есть общий друг |
| bu işte beraberiz | мы в этом вместе |
| bu ikimizin arasında | это между нами |
| hepimiz aynı taraftayız | мы все на одной стороне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | abbiamo una cosa in comune | |
| Арабский | لدينا شيء مشترك | ldynạ sẖyʾ msẖtrk |
| Испанский | Tenemos algo en común. | |
| Индонезийский | kita punya kesamaan | |
| Китайский | 我们有很多共同点 | wǒ men yǒu hěn duō gòng tóng diǎn |
| Немецкий | Wir haben viel gemeinsam. | |
| Английский | We have so much in common | |
| Корейский | 우린 공통점이 있어요 | ulin gongtongjeom-i iss-eoyo |
| Греческий | έχουμε κάτι κοινό | échoume káti koinó |
| Иврит | לנו משהו במשותף | lnw mşhw bmşwţp |
| Португальский | então temos algo em comum | |
| Французский | on a ça en commun |