LingroTech
yalnız kalmak istiyor
Перевод на русский
хочет остаться один
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Şu an biraz dinlenmek için yalnız kalmak istiyor.
Перевод примера
Сейчас он хочет побыть в одиночестве, чтобы немного отдохнуть.
Когда говорят yalnız kalmak istiyor
Сжатая формулировка желания остаться в одиночестве. Обычно говорят о ком-то третьем лице, описывая потребность человека побыть одному и отстраниться от окружающих.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sessizce ve yalnız | Тихо и в одиночестве |
| yalnız olan kim | Кто один? |
| çok yalnız görünüyor | Выглядит очень одиноким |
| sanırım yalnızlık çekiyor | Думаю, он страдает от одиночества |
| belki de yalnızdır | Белки одиноки |
| bekar yalnız yaşıyor | Безработный живёт один |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | רוצה להיות לבד | rwẕh lhywţ lbd |
| Индонезийский | dia tinggal sendirian | — |
| Английский | I want to be alone | — |