LingroTech
yapalım şu işi
Перевод на русский
Давайте сделаем эту работу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hadi, yapalım şu işi ve sonra dinlenebiliriz.
Перевод примера
Давай сделаем это дело и потом отдохнем.
Когда говорят yapalım şu işi
Лаконичное обращение, побуждающее к немедленному действию и совместному решению задачи. Эта фраза звучит энергично и решительно, идеально подходя для начала работы в команде или когда нужно быстро мобилизовать усилия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| evet yapalım şu işi | давай сделаем это дело |
| yapalım şu işi adamım | Давай сделаем это дело, дружище |
| yapalım şu işi millet | Давай сделаем это дело, народ |
| yapalım şu işi derim | Давай сделаем это дело |
| başaralım şu işi | Давай добьёмся успеха в этом деле |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | בוא נעשה את זה | bwʼ nʻşh ʼţ zh |
| Индонезийский | mari kita lakukan ini | — |
| Испанский | Vamos a hacer esto. | — |
| Английский | Let's do this thing | — |
| Португальский | vamos lá fazer isso | — |
| Арабский | دعونا نفعل هذا | dʿwnạ nfʿl hdẖạ |