LingroTech
yarın iş var
Перевод на русский
Завтра есть работа
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Çok yorgunum ama yarın iş var.
Перевод примера
Я очень устал, но завтра на работе.
Когда говорят yarın iş var
Сжатая формулировка для сообщения о предстоящей работе завтра, часто используемая в бытовом общении. Такая краткость типична для турецкого языка, где глагол-связка часто опускается, делая фразу естественной и динамичной в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yarın işe gideceğim | Завтра я пойду на работу |
| yarın çok işim var | Завтра у меня много дел |
| yarın toplantı var | Завтра есть совещание |
| yarın hazır olur | Завтра будет готово |
| yarın iş günü | Завтра рабочий день |
| yarın parti var | Завтра вечеринка |
| bu işin yarın yapılması lazım | Это дело нужно сделать завтра |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש לי מחר | yş ly mẖr |
| Греческий | αύριο θα είναι | aúrio tha eínai |
| Португальский | tenho de trabalhar amanhã | — |
| Испанский | Lo haré mañana. | — |
| Арабский | لدي عمل غدا | ldy ʿml gẖdạ |