LingroTech
yarın yola çıkıyoruz
Перевод на русский
Завтра мы отправляемся в путь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ailemle birlikte yarın yola çıkıyoruz ve yeni bir maceraya başlıyoruz.
Перевод примера
Завтра мы с семьёй отправляемся в путь и начинаем новое приключение.
Когда говорят yarın yola çıkıyoruz
Означает готовность к началу путешествия или важного дела, которое начнётся на следующий день. Так говорят, чтобы сообщить близким о планах на завтра и подчеркнуть, что сборы уже завершены.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yarın buradan ayrılıyoruz | Завтра мы уезжаем отсюда |
| yarın buradan gidiyoruz | Завтра мы уезжаем отсюда |
| yarın yola çıkabiliriz | Завтра мы можем выехать |
| yarın sahneye çıkacağız | Завтра мы выйдем на сцену |
| biz geliyoruz yarın | Мы приедем завтра |
| yarın şehre gidiyoruz | Завтра едем в город |
| yarın akşam çıkıyoruz | Завтра вечером выходим |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vamos embora amanhã | — |
| Английский | I'm leaving tomorrow | — |
| Французский | nous partirons demain | — |
| Индонезийский | kita berangkat besok | — |
| Греческий | αύριο θα πάμε | aúrio tha páme |