Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vamos embora amanhã
Перевод на русский
давайте уедем завтра
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quanto tempo vamos ficar aqui?
B: Não sei, mas vamos embora amanhã.
Перевод примера
A: Сколько времени мы здесь пробудем?
B: Не знаю, но завтра уезжаем.
Когда говорят vamos embora amanhã
Эта формула помогает быстро договориться о совместном отъезде на следующий день, звучит как естественное предложение в дружеской беседе. Удобен для планирования поездок, когда нужно мягко, но уверенно инициировать движение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vamos partir em breve | мы скоро уезжаем |
| nós vamos embora | Мы уходим |
| partimos esta noite | мы выезжаем сегодня ночью |
| estamos a sair | мы выходим |
| vou-me já embora | я уже ухожу |
| podemos ir embora | можем ли мы уйти |
| devíamos ir embora | нам пора уходить |
| estamos de saída | мы уходим |
| vou sair agora | я сейчас ухожу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Nos vamos mañana. | |
| Индонезийский | kita berangkat besok | |
| Турецкий | yarın yola çıkıyoruz | |
| Греческий | αύριο θα πάμε | aúrio tha páme |
| Вьетнамский | ngày mai tôi sẽ đi | |
| Иврит | אני עוזב מחר | ʼny ʻwzb mẖr |
| Английский | I'm leaving tomorrow | |
| Тайский | ฉัน จะ ไป พรุ่งนี้ | chan cha pai phnungni |
| Китайский | 我们明天就要走了 | wǒ men míng tiān jiù yào zǒu le |
| Французский | nous partirons demain | |
| Корейский | 내일 우리가 간다 | naeil uliga ganda |