Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
yardım etmek ister misin
Перевод на русский
хочешь помочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu projede çok iş var.
B: Ben yardım etmek ister misin diye sordum.
Перевод примера
A: В этом проекте много работы.
B: Я спросил, не хочешь ли ты помочь.
Когда говорят yardım etmek ister misin
Это способ предложить помощь или вовлечь собеседника в дело. Звучит дружелюбно и ненавязчиво, без давления, поэтому отлично подходит для вежливой инициативы в бытовых ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yardım eder misin | Ты мне поможешь? |
| yardım edecek misin | ты поможешь |
| yardım edeyim mi | Могу я вам помочь? |
| yardım edebilir miyim | Могу ли я помочь? |
| bana yardım edecek misin | Ты мне поможешь? |
| sana nasıl yardım edebilirim | чем я могу тебе помочь |
| sana yardım etmek istiyorum | Я хочу тебе помочь. |
| bana yardım etmeni istiyorum | я хочу, чтобы ты мне помог |
| bana yardım edebilirsin | ты можешь мне помочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You want to help? | |
| Итальянский | vuoi che ti aiuti | |
| Испанский | ¿Quieres que te ayude? | |
| Немецкий | Willst du mir helfen? | |
| Арабский | هل تريد مساعدة | hl tryd msạʿdẗ |
| Вьетнамский | muốn giúp không | |
| Греческий | θέλεις να βοηθήσεις | théleis na boēthḗseis |
| Иврит | אם אתה רוצה לעזור | ʼm ʼţh rwẕh lʻzwr |
| Тайский | ต้องการ ให้ ช่วย มั้ย | tongkan hai chuai mai |
| Индонезийский | bisakah kau membantu | |
| Французский | tu veux aider | |
| Корейский | 도와줄 수 있을까 | dowajul su iss-eulkka |
| Китайский | 你需要帮忙吗 | nǐ xū yào bāng máng ma |