Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hemen yukarı çıkın
Перевод на русский
Поднимитесь наверх сразу же
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Acil toplantı var, hemen yukarı çıkın.
B: Tamam, hemen geliyorum.
Перевод примера
A: Срочное совещание, поднимитесь наверх немедленно.
B: Хорошо, сейчас иду.
Когда говорят hemen yukarı çıkın
Один из чётких приказов немедленно подняться наверх, где нет места раздумьям. Звучит в срочных ситуациях или как строгое указание, передавая напряжение и требуя мгновенного выполнения без вопросов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sen yukarı çık | Ты поднимайся наверх |
| hemen oraya gidin | Немедленно отправляйтесь туда |
| hemen buraya gelsin | пусть немедленно придет сюда |
| haydi yukarı çıkalım | пойдем наверх |
| haydi ayağa kalk | давай, вставай |
| hemen harekete geçin | действуй немедленно |
| tam üstüne bastın | ты попал в самую точку |
| ben kalkayım artık | я уже пойду |
| hemen aşağı gel | Спускайся сюда немедленно |
| yukarı çıkmak ister misin | хочешь подняться наверх |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 上去吧 | shàng qù ba |
| Арабский | اصعد الي هناك | ạṣʿd ạly hnạk |
| Французский | allez monte | |
| Корейский | 일어나 어서 일어나 | il-eona eoseo il-eona |
| Английский | Get up here | |
| Греческий | να σηκωθείς και | na sēkōtheís kai |
| Вьетнамский | lên đây ngay | |
| Индонезийский | cepat ke atas | |
| Тайский | ขึ้นไป เร็ว เข้า | khuenpai reo khao |
| Немецкий | Steig da rauf. | |
| Португальский | vem para cima |