LingroTech
yoksa ne olur
Перевод на русский
Иначе что будет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
yoksa ne olur? Hiçbir şey olmaz, endişelenme.
Перевод примера
А что будет, если нет? Ничего не будет, не волнуйся.
Когда говорят yoksa ne olur
Эта формула помогает мягко предупредить собеседника о возможных последствиях, если он не изменит своё поведение. Часто звучит как риторический вопрос, побуждающий задуматься о том, к чему приведёт игнорирование просьбы или совета.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yoksa fena olur | Иначе будет плохо |
| yoksa şey olurdu | Иначе что-то случилось бы |
| ne olur yoksa | Что будет, если нет? |
| yoksa sorun çıkar | Иначе будут проблемы |
| ya da ne olurmuş | А вдруг получится? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nếu không thì sao | — |
| Немецкий | Und wenn nicht? | — |