LingroTech
yoksa onu öldürürüm
Перевод на русский
Или я его убью.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Eğer hemen gelmezsen, yoksa onu öldürürüm.
Перевод примера
Если не придешь сейчас, я его убью.
Когда говорят yoksa onu öldürürüm
Эта формула помогает выразить жесткую угрозу или ультиматум, ставя условие под страхом серьезных последствий. Звучит крайне резко и обычно используется в драматических ситуациях, когда нужно запугать оппонента или настоять на своем.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| geri çekilin yoksa onu öldürürüm | Отступайте, иначе я его убью |
| yoksa onu öldürecekler | Иначе его убьют |
| yoksa beni öldürür | Иначе меня убьют |
| yoksa kendimi öldürürüm | Иначе я себя убью |
| yoksa o beni öldürecek | Иначе он убьёт меня |
| hemen bırak onu yoksa seni öldürürüm | Сразу отпусти его, иначе я тебя убью |
| yoksa onu öldürürüm kendimi de | Иначе я убью его и себя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | atau aku akan membunuhnya | — |