LingroTech
yukarı çıkmam lazım
Перевод на русский
Мне нужно подняться наверх.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Merdivenler bozuk olduğu için yukarı çıkmam lazım.
Перевод примера
Лестница сломана, поэтому мне нужно подняться наверх.
Когда говорят yukarı çıkmam lazım
Встречается реже в повседневной речи, но полезна для описания необходимости физического перемещения вверх. Фраза звучит как простое объяснение своих действий или планов в конкретной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben yukarı çıkayım | Я поднимусь |
| daha yükseğe çıkmalıyız | Нам нужно подняться выше |
| yukarı çıkmamız gerek | Нам нужно подняться |
| yukarı falan çıkmam | Я не пойду наверх и т.д. |
| benim kalkmam lazım | Мне нужно встать |
| daha yüksek bir yere çıkmalıyız | Нам нужно подняться повыше |
| bence en doğrusu yukarı çıkıp | По-моему, лучше всего подняться наверх |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich gehe hoch. | — |
| Испанский | Tienes que levantarte. | — |
| Португальский | tenho de me levantar | — |
| Греческий | πρέπει να σηκωθώ | prépei na sēkōthṓ |
| Иврит | רוצה לעלות למעלה | rwẕh lʻlwţ lmʻlh |
| Индонезийский | aku harus naik | — |