Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tienes que levantarte
Перевод на русский
Вы должны встать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estoy muy cansado para salir.
B: Vamos, Tienes que levantarte.
Перевод примера
A: Я слишком устал, чтобы выходить.
B: Давай, Тебе нужно встать.
Когда говорят Tienes que levantarte
Уместно использовать как мягкое, но настойчивое напоминание о необходимости встать с кровати. Фраза звучит естественно в утренней рутине или при побуждении к действию в дружеской беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ponte de pie. | Встаньте. |
| Hora de levantarse. | Пора вставать. |
| Ayúdame a levantarme. | Помогите мне подняться. |
| Tienes que hacerlo. | Вы должны это сделать. |
| Tienes que hacer algo. | Вы должны что-то сделать. |
| ¡Tienes que hacerlo! | Ты должен это сделать! |
| Tienes que venir. | Вы должны прийти. |
| Tendrás que hacerlo. | Тебе придется это сделать. |
| Tienes que salir. | Вы должны выйти на улицу. |
| Tiene que hacerlo. | Ты должен это сделать. |
| Tienes que seguir adelante. | Тебе нужно жить дальше. |
| Tienes que irte. | Вы должны уйти. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du musst aufstehen. | |
| Индонезийский | kau harus bangun | |
| Греческий | πρέπει να σηκωθείς | prépei na sēkōtheís |
| Арабский | عليك ان تنهض | ʿlyk ạn tnhḍ |
| Вьетнамский | anh phải đứng lên | |
| Итальянский | ti devi svegliare | |
| Тайский | ลุกขึ้น เถอะ ครับ | lukkuen thoe khnap |
| Английский | Come on get up | |
| Иврит | אתה חייב לקום | ʼţh ẖyyb lqwm |
| Португальский | tens que te levantar | |
| Французский | tu dois te lever |