Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
burada ne arıyorsunuz
Перевод на русский
Что вы здесь ищете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kapı açık duruyordu.
B: Affedersiniz, burada ne arıyorsunuz?
Перевод примера
A: Дверь была открыта.
B: Извините, что вы здесь делаете?
Когда говорят burada ne arıyorsunuz
Эта формула помогает вежливо, но твёрдо спросить о причинах присутствия кого-либо в определённом месте. Она уместна, когда нужно прояснить намерения собеседника или защитить личное пространство.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| burada ne işin var | Что ты здесь делаешь? |
| ne yapıyorsun burada | Что ты здесь делаешь? |
| orada ne yapıyorsun | Что ты там делаешь? |
| sen ne yapıyorsun | Что ты делаешь? |
| buraya ne için geldin | Зачем ты сюда пришёл |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | cosa fai qui | |
| Португальский | o que fazes aqui | |
| Иврит | מה אתה עושה פה | mh ʼţh ʻwşh ph |
| Испанский | ¿Qué haces aquí? | |
| Английский | What are you here for? | |
| Немецкий | Worauf wollen Sie hinaus? | |
| Индонезийский | apa yang kau cari di sini | |
| Арабский | ماذا تريد هنا | mạdẖạ tryd hnạ |
| Французский | qu'est-ce que tu fiches ici | |
| Греческий | τι θες εδώ | ti thes edṓ |
| Вьетнамский | anh tìm gì vậy | |
| Китайский | 你在找什么啊 | nǐ zài zhǎo shén me a |