LingroTech
đã phút rồi
Перевод на русский
Прошло уже минута.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Chúng ta đã đợi đã phút rồi mà anh ấy vẫn chưa đến.
Перевод примера
Мы уже ждём минут, а он всё ещё не пришёл.
Когда говорят đã phút rồi
Служит для того, чтобы отметить, что с момента какого-то события уже прошла минута. Часто звучит в разговорах о времени, когда нужно подчеркнуть, что ожидание или действие заняли совсем немного времени.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quá phút rồi | Уже прошло время |
| được rồi phút | Хорошо, минуту |
| phút đã trôi qua | прошло минут |
| mới có phút | всего минут |
| khoảng phút rồi | уже около минут |
| hết một phút rồi | минута уже прошла |
| phút trôi qua | минуты пролетают |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | já passaram minutos | — |
| Итальянский | sono passati minuti | — |
| Испанский | Hace unos minutos. | — |
| Индонезийский | sudah lewat menit | — |
| Французский | ça fait minutes | — |