LingroTech
đã xảy ra chuyện gì
Перевод на русский
Что случилось?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
đã xảy ra chuyện gì? Tôi đã bị trượt chân và ngã.
Перевод примера
Что случилось? Я поскользнулся и упал.
Когда говорят đã xảy ra chuyện gì
Значит, это вопрос «Что случилось?», который задают, заметив тревожные признаки, услышав шум или увидев, что кто-то расстроен. Так выражают беспокойство и пытаются быстро понять, что именно произошло, чтобы помочь или разобраться в ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chuyện gì đã xảy ra với | Что случилось с |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما الذي حصل | mạ ạldẖy ḥṣl |
| Французский | qu'est-il arrivé | — |
| Итальянский | cosa è successo | — |
| Индонезийский | apa yang terjadi | — |
| Тайский | มีเรื่อง อะไร เหรอ | minueang anai eno |
| Корейский | 무슨 일이 일어났을까 | museun il-i il-eonass-eulkka |
| Греческий | τι έχει συμβεί | ti échei symbeí |
| Португальский | que é que aconteceu | — |
| Английский | What happened ? | — |
| Иврит | מה בדיוק קרה | mh bdywq qrh |
| Турецкий | ne olmuş ki | — |