Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
trả lại đây
Перевод на русский
вернуть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cái bút này không phải của bạn.
B: Vậy thì trả lại đây.
Перевод примера
A: Эта ручка не твоя.
B: Тогда верни её сюда.
Когда говорят trả lại đây
Означает требование вернуть предмет или выполнить действие в обратном порядке. Часто звучит как прямая команда в бытовых ситуациях, когда нужно вернуть вещь владельцу или исправить ошибку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quay lại đây | вернись сюда |
| này quay lại đây | Эй, вернись |
| lấy lại đi | возьми обратно |
| trở lại đi | возвращайся |
| quay lại đi | Вернись |
| trở lại đây | Вернись сюда |
| quay về đi | Вернись |
| quay lại rồi | Я вернулась |
| quay lại ngay | Вернись немедленно |
| quay lại đây ngay | вернись сюда немедленно |
| quay trở lại | возврат |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 拿回来了 | ná huí lái le |
| Иврит | תחזיר את זה | ţẖzyr ʼţ zh |
| Испанский | Vuelve a mí. | |
| Английский | Come on back | |
| Тайский | เอาคืน มา เลย | aokuen ma loei |
| Итальянский | ehi torna indietro | |
| Немецкий | Nehmen Sie's wieder mit. | |
| Греческий | γυρίσεις πίσω στο | gyríseis písō sto |
| Французский | reviens à toi | |
| Турецкий | hadi geri dön | |
| Португальский | volta para ali | |
| Арабский | اعد لي نقودي | ạʿd ly nqwdy |
| Индонезийский | kembalilah ke seoul | |
| Корейский | 당장 이리 돌아와 | dangjang ili dol-awa |