LingroTech
đáng sợ quá
Перевод на русский
Как страшно!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bóng tối trong căn nhà cũ đó đáng sợ quá.
Перевод примера
Тьма в том старом доме ужасает.
Когда говорят đáng sợ quá
Означает сильное эмоциональное потрясение или испуг перед чем-то пугающим и неожиданным. Так говорят, когда сталкиваются с ужасной новостью или видят что-то действительно страшное, выражая искренний ужас.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| trời đáng sợ quá | Какой ужас! |
| cô đáng sợ quá | Ты ужасна! |
| đáng sợ quá đáng sợ quá | Страшно, страшно! |
| đáng sợ nữa | Тоже страшно |
| bọn họ đáng sợ quá | Они ужасно страшные |
| thế giới này đáng sợ quá | Этот мир ужасно страшен |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu sangat menakutkan | — |
| Английский | This is scary | — |
| Испанский | Es demasiado peligroso. | — |