Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh đã hứa
Перевод на русский
ты обещал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao anh lại đổi ý thế?
B: Xin lỗi, nhưng anh đã hứa sẽ làm mà.
Перевод примера
A: Почему ты передумал?
B: Извини, но ты же обещал сделать.
Когда говорят anh đã hứa
Краткая фраза, напоминающая собеседнику о данном обещании. Произносится с упрёком или настойчивой просьбой выполнить договорённость, когда человек откладывает дело или отказывается от своих слов.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد وعدت بذلك | lqd wʿdt bdẖlk |
| Испанский | Me lo prometiste. | |
| Итальянский | me l'hai promesso | |
| Немецкий | Du hast es versprochen. | |
| Иврит | אתה הבטחת לי | ʼţh hbtẖţ ly |
| Китайский | 我承诺过 | wǒ chéng nuò guò |
| Английский | You promised me | |
| Корейский | 그럼 약속한 거예요 | geuleom yagsoghan geoyeyo |
| Французский | t'avais promis | |
| Греческий | μου το υποσχέθηκες | mou to yposchéthēkes |
| Турецкий | sana söz verdim | |
| Индонезийский | kamu sudah berjanji | |
| Португальский | mas tu prometeste | |
| Тайский | นาย สัญญา แล้ว | nai sanna laeo |