Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد وعدت بذلك
Перевод на русский
Я обещал это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل ستحضر الحفلة غداً؟
B: نعم، لقد وعدت بذلك.
A: ممتاز، أتطلع لرؤيتك هناك.
Перевод примера
A: Ты придёшь на вечеринку завтра?
B: Да, я обещал.
A: Отлично, буду рад видеть тебя там.
Когда говорят لقد وعدت بذلك
Употребляют эту фразу, чтобы подтвердить свое давнее обещание или напомнить о взятом на себя обязательстве. Звучит твердо и уверенно, подчеркивая ответственность говорящего и его намерение выполнить данное слово.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا وعد مني | hdẖạ wʿd mny | Это обещание |
| لقد قطعت وعدا | lqd qṭʿt wʿdạ | Я дал обещание |
| انا اعدك بذلك | ạnạ ạʿdk bdẖlk | Я обещаю тебе это |
| ساعوضك عن ذلك | sạʿwḍk ʿn dẖlk | Я компенсирую тебе это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我承诺过 | wǒ chéng nuò guò |
| Испанский | Me lo prometiste. | |
| Итальянский | me l'hai promesso | |
| Немецкий | Ich habe es versprochen. | |
| Индонезийский | aku sudah janji | |
| Иврит | אתה הבטחת לי | ʼţh hbtẖţ ly |
| Португальский | fiz-lhe uma promessa | |
| Английский | You promised me | |
| Вьетнамский | em đã hứa | |
| Корейский | 그럼 약속한 거예요 | geuleom yagsoghan geoyeyo |
| Французский | je l'ai promis | |
| Турецкий | sana söz verdim | |
| Греческий | μου το υποσχέθηκες | mou to yposchéthēkes |
| Тайский | ฉัน สัญญา แล้ว | chan sanna laeo |