Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我承诺过
Перевод на русский
Я обещал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你一定要帮我这个忙！
B: 放心吧，我承诺过的事情一定会做到。
Перевод примера
A: Ты обязательно должен мне помочь!
B: Не волнуйся, я всегда делаю то, что обещал.
Когда говорят 我承诺过
Используют эту фразу, чтобы напомнить о данном ранее обещании или подтвердить свою ответственность за слова. Звучит как серьёзное заявление, подчёркивающее важность выполнения взятых обязательств.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sudah janji | |
| Арабский | لقد وعدت بذلك | lqd wʿdt bdẖlk |
| Немецкий | Ich habe es versprochen. | |
| Испанский | Se lo prometí. | |
| Португальский | fiz-lhe uma promessa | |
| Иврит | אתה הבטחת לי | ʼţh hbtẖţ ly |
| Английский | I made a promise | |
| Вьетнамский | tôi đã hứa rồi | |
| Французский | je l'ai promis | |
| Тайский | ฉัน สัญญา แล้ว | chan sanna laeo |
| Корейский | 난 약속을 했어 | nan yagsog-eul haess-eo |
| Турецкий | sana söz verdim | |
| Итальянский | me l'aveva promesso | |
| Греческий | μου το υποσχέθηκες | mou to yposchéthēkes |