LingroTech
anh ấy cần giúp đỡ
Перевод на русский
Ему нужна помощь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tôi thấy anh ấy cần giúp đỡ nên đã đến hỗ trợ ngay lập tức.
Перевод примера
Я увидел, что ему нужна помощь, и сразу же подоспел.
Когда говорят anh ấy cần giúp đỡ
По смыслу это прямое указание на то, что конкретному человеку требуется поддержка или вмешательство извне. Фраза звучит естественно в ситуациях, когда нужно быстро сообщить о проблеме и попросить о содействии.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh ấy cần bác sĩ | ему нужен врач |
| anh ta cần bác sĩ | ему нужен врач |
| anh ta muốn tôi giúp | Он хочет, чтобы я помог |
| ông ấy cần thuốc | Ему нужны лекарства |
| anh ta có cần giúp không | Ему нужна помощь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele precisa de ajuda | — |
| Английский | He needs help | — |
| Французский | il a besoin d'aide | — |
| Арабский | انه بحاجة للمساعدة | ạnh bḥạjẗ llmsạʿdẗ |
| Немецкий | Er braucht Hilfe. | — |
| Иврит | הוא צריך עזרה | hwʼ ẕryk ʻzrh |
| Корейский | 그는 도움이 필요하다 | geuneun doum-i pil-yohada |
| Тайский | เขา ต้องการ ความช่วยเหลือ | khao tongkan khamtuaienue |
| Итальянский | gli serve aiuto | — |
| Турецкий | onun yardıma ihtiyacı var | — |
| Греческий | να τον βοηθήσουν | na ton boēthḗsoun |