Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh ấy sẽ không sao chứ
Перевод на русский
с ним всё будет хорошо?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh ấy trông có vẻ mệt mỏi quá.
B: Đừng lo, anh ấy sẽ không sao chứ.
Перевод примера
A: Он выглядит очень уставшим.
B: Не волнуйся, с ним всё будет в порядке.
Когда говорят anh ấy sẽ không sao chứ
Сжатое выражение тревожной заботы: спрашивают, оправится ли человек после неприятности или болезни. Передаёт искреннее беспокойство и надежду на благополучный исход, звучит мягко и по-человечески.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh ấy ổn chứ | с ним все в порядке? |
| anh ấy ổn | с ним все в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא יהיה בסדר | hwʼ yhyh bsdr |
| Португальский | ele vai ficar bem | |
| Испанский | Él estará bien. | |
| Арабский | سوف يكون بخير | swf ykwn bkẖyr |
| Турецкий | o iyi olacak | |
| Индонезийский | dia akan selamat | |
| Греческий | θα γίνει καλά | tha gínei kalá |
| Немецкий | Ihm geht's gut. | |
| Корейский | 그는 괜찮을 거예요 | geuneun gwaenchanh-eul geoyeyo |
| Итальянский | lui starà bene | |
| Китайский | 他会没事的吧 | tā huì méi shì de ba |
| Английский | He's gonna be okay | |
| Тайский | เขา จะ ไม่เป็นอะไร | khao cha maipenoะnai |
| Французский | il va aller bien |