LingroTech
anh bị sao vậy
Перевод на русский
Что с тобой?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
anh bị sao vậy? Anh chỉ bị đau đầu một chút thôi.
Перевод примера
Что с тобой? У меня просто немного болит голова.
Когда говорят anh bị sao vậy
Передаёт смысл заботливого вопроса о состоянии собеседника, который звучит естественно в бытовых ситуациях. Эта фраза помогает выразить беспокойство и показать готовность помочь, если человек выглядит расстроенным или нездоровым.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| các anh bị sao vậy | Что с вами? |
| ê anh bị sao vậy | Эй, что с тобой? |
| anh bị bệnh sao | Ты что, заболел? |
| anh bị sao vậy anh bạn | Что с тобой, дружище? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل انت مصاب | hl ạnt mṣạb |
| Немецкий | Du bist krank. | — |