LingroTech
anh biết đấy
Перевод на русский
Ты знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Anh biết đấy, chúng ta cần phải lên kế hoạch cẩn thận hơn cho chuyến đi này.
Перевод примера
Ты знаешь, нам нужно тщательнее спланировать эту поездку.
Когда говорят anh biết đấy
Небольшая фраза, которая служит универсальным маркером согласия или привлечения внимания собеседника. Она помогает мягко начать разговор, подтвердить сказанное или выразить общее понимание ситуации без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| thì anh biết đấy | ну ты же знаешь |
| nên anh biết đấy | значит, ты знаешь |
| anh biết đấy anh | ты знаешь, ты |
| anh biết đấy và | ты знаешь, и |
| nó anh biết đấy | это, ты знаешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت تعرف ذلك | ạnt tʿrf dẖlk |
| Индонезийский | kau tahu itu | — |
| Английский | You know it | — |
| Французский | tu le sais bien | — |
| Турецкий | sen de biliyorsun | — |