Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh biết bao lâu rồi
Перевод на русский
Я знаю уже давно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai người quen nhau từ khi nào vậy?
B: anh biết bao lâu rồi.
Перевод примера
A: Вы знакомы с какого времени?
B: Я уже давно знаю.
Когда говорят anh biết bao lâu rồi
Служит для того, чтобы сообщить собеседнику о длительном периоде знакомства или осведомлённости о чём-либо. Фраза передаёт уверенность в том, что информация известна уже давно, и часто используется для подтверждения фактов или завершения спора о сроках.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bao lâu rồi nhỉ | сколько уже времени-то? |
| cô ở đây bao lâu rồi | Как долго вы здесь |
| anh ở đây bao lâu rồi | ты здесь уже давно |
| bao lâu nữa | сколько еще |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ξέρεις πόσο καιρό | xéreis póso kairó |
| Немецкий | Wie lange schon? | |
| Китайский | 你知道多久了 | nǐ zhī dào duō jiǔ le |
| Корейский | 얼마나 오래 알고 있었니 | eolmana olae algo iss-eossni |
| Индонезийский | sudah berapa lama kau tahu | |
| Турецкий | ne zamandır biliyorsun | |
| Итальянский | da quanto tempo lo sai | |
| Португальский | há quanto tempo sabes | |
| Арабский | منذ متي وانت تعرف | mndẖ mty wạnt tʿrf |
| Иврит | אתה יודע כמה זמן | ʼţh ywdʻ kmh zmn |