Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ξέρεις πόσο καιρό
Перевод на русский
знаешь сколько времени
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν μπορώ να περιμένω άλλο.
B: Ξέρω, ξέρεις πόσο καιρό περιμένουμε ήδη!
Перевод примера
A: Не могу больше ждать.
B: Знаю, ты же знаешь, как долго мы уже ждём!
Когда говорят ξέρεις πόσο καιρό
Менее частое, но полезное выражение для акцента на длительности ожидания или неизвестности. Придаёт разговору живой, вовлечённый тон и показывает неподдельный интерес к тому, как долго что-то длится, делая беседу более искренней.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ξέρεις πόσο πολύ | xéreis póso polý | ты знаешь, как сильно |
| να ξέρεις πόσο | na xéreis póso | чтобы ты знал, насколько |
| πόσο καιρό νομίζεις | póso kairó nomízeis | как долго думаешь |
| να ξέρεις πως | na xéreis pōs | знать, что |
| για πόσο καιρό | gia póso kairó | на сколько времени |
| το ξέρεις ότι | to xéreis óti | ты знаешь, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh biết bao lâu rồi | |
| Немецкий | Wie lange schon? | |
| Английский | You know what | |
| Иврит | אתה יודע כמה זמן | ʼţh ywdʻ kmh zmn |
| Турецкий | ne zamandır biliyorsun | |
| Португальский | há quanto tempo sabes | |
| Арабский | منذ متي وانت تعرف | mndẖ mty wạnt tʿrf |
| Итальянский | da quanto tempo lo sai |