Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bao lâu rồi nhỉ
Перевод на русский
сколько уже времени-то?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình không gặp Lan từ hồi đại học.
B: bao lâu rồi nhỉ?
Перевод примера
A: Я не видел Лан со времён университета.
B: Сколько уже прошло, как думаешь?
Когда говорят bao lâu rồi nhỉ
Менее частое, но полезное выражение для размышления вслух о прошедшем времени. Оно звучит задумчиво и непринуждённо, когда вы пытаетесь вспомнить давний срок и обращаетесь к собеседнику с лёгким вопросом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh biết bao lâu rồi | Я знаю уже давно |
| cũng lâu rồi | уже давно |
| lâu lắm rồi | Давно не виделись. |
| lâu quá rồi | Давно не виделись. |
| bao lâu nữa | сколько еще |
| đã lâu rồi | уже давно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | sudah berapa lama | |
| Французский | depuis combien de temps | |
| Немецкий | Wie lange schon? | |
| Итальянский | da quanto tempo | |
| Португальский | quanto tempo passou | |
| Иврит | כמה זמן עבר | kmh zmn ʻbr |
| Английский | How long has it been? | |
| Китайский | 有多久了 | yǒu duō jiǔ le |
| Испанский | ¿Hace cuánto tiempo? | |
| Турецкий | ne kadar zamandır böyle | |
| Корейский | 안 지 얼마나 됐어요 | an ji eolmana dwaess-eoyo |
| Арабский | كم من الوقت مضي | km mn ạlwqt mḍy |
| Греческий | πόσος καιρός έχει περάσει | pósos kairós échei perásei |
| Тайский | นาน เท่าไหร่ แล้ว | nan thaonai laeo |