LingroTech
anh biết chứ
Перевод на русский
Ты же знаешь, не так ли?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
anh biết chứ? Vâng, tôi biết rõ điều đó.
Перевод примера
Ты же знаешь? Да, я это прекрасно понимаю.
Когда говорят anh biết chứ
Небольшая фраза, которая служит для подтверждения очевидного факта или общего знания. Её часто добавляют в конце предложения, чтобы мягко напомнить собеседнику о том, что он уже должен знать.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh biết dùng chứ | Ты же умеешь пользоваться. |
| chắc anh biết chứ | Наверное, ты же знаешь. |
| anh biết chuyện chứ | Ты в курсе, да? |
| biết chứ anh bạn | Знаю, дружище |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Do you know? | — |
| Турецкий | biliyorsun değil mi | — |
| Испанский | Lo sabes, ¿no? | — |