Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biliyorsun değil mi
Перевод на русский
Ты же знаешь, правда?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarın partiye geliyorsun, biliyorsun değil mi?
B: Evet, biliyorum, saat kaçta?
Перевод примера
A: Ты же придёшь завтра на вечеринку, да?
B: Да, я знаю, во сколько?
Когда говорят biliyorsun değil mi
По смыслу это утверждение с ожиданием согласия собеседника, которое звучит естественно в живой беседе. Так говорят, чтобы мягко напомнить о чём-то известном обоим или подтвердить общую точку зрения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aslında biliyor musun | на самом деле, знаешь ли ты |
| sen biliyor musun | Ты знаешь? |
| bunu bilmiyor musun | разве ты этого не знаешь |
| anlıyorsun değil mi | Ты понимаешь, да? |
| bunun farkında mısın | Ты это осознаешь? |
| anladın değil mi | ты понял, да? |
| sen de biliyorsun | ты тоже знаешь |
| sanırım bunu biliyorsun | Наверное, ты это знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das weißt du doch? | |
| Испанский | Lo sabes, ¿verdad? | |
| Французский | vous le savez n'est-ce pas | |
| Вьетнамский | cậu không biết sao | |
| Китайский | 你知道吗 | nǐ zhī dào ma |
| Итальянский | lo capisci vero | |
| Португальский | sabes que sim | |
| Английский | You know don't you? | |
| Индонезийский | tidakkah kau tahu | |
| Арабский | انت تعرف اليس كذلك | ạnt tʿrf ạlys kdẖlk |
| Тайский | นาย รู้ ใช่ มั้ย | nai ru chai mai |
| Иврит | אתה כן יודע | ʼţh kn ywdʻ |
| Корейский | 잘 아시지 않습니까 | jal asiji anhseubnikka |
| Греческий | το ξέρεις κι εσύ | to xéreis ki esý |