LingroTech
anh cần em
Перевод на русский
Мне нужен ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Anh cần em ở bên cạnh lúc này.
Перевод примера
Мне сейчас нужно, чтобы ты был рядом.
Когда говорят anh cần em
Небольшая фраза, выражающая глубокую эмоциональную потребность в присутствии конкретного человека рядом. Она звучит искренне и часто используется в личных разговорах, чтобы подчеркнуть важность другого для говорящего и выразить привязанность.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh cũng cần em | Мне тоже нужна ты |
| tôi cần em | Мне нужна ты |
| anh chỉ cần em | Мне нужна только ты |
| anh rất cần em | Мне очень нужна ты |
| anh cần tình yêu của em | Мне нужна твоя любовь |
| và anh cần em | и мне нужна ты |
| vì anh cần em | потому что мне нужна ты |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני צריך אותך | ʼny ẕryk ʼwţk |
| Английский | I need you | — |
| Немецкий | Ich brauche dich. | — |
| Тайский | ฉัน ต้องการ คุณ | chan tongkan khun |
| Испанский | Te necesito aquí. | — |