Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh đến rồi
Перевод на русский
Он здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh đi đâu đấy?
B: anh đến rồi, em ra đón anh nhé.
Перевод примера
A: Ты куда идёшь?
B: Я уже пришёл, выходи встретить меня.
Когда говорят anh đến rồi
Означает, что кто-то уже прибыл на место или появился в поле зрения. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно просто констатировать факт присутствия человека без лишних деталей.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau sudah datang | |
| Тайский | คุณ มา แล้ว | khun ma laeo |
| Греческий | έρχεσαι εδώ και | érchesai edṓ kai |
| Немецкий | Sie sind gekommen. | |
| Испанский | Y aquí estás. | |
| Английский | Oh you're here | |
| Китайский | 您来了 | nín lái le |
| Французский | tu es arrivé | |
| Итальянский | oh sei arrivato | |
| Турецкий | buraya kadar geldin | |
| Арабский | حسنا لقد وصلت | ḥsnạ lqd wṣlt |
| Корейский | 자 다 왔어요 | ja da wass-eoyo |
| Иврит | אתה בא הנה | ʼţh bʼ hnh |
| Португальский | anda vem cá |