Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
έρχεσαι εδώ και
Перевод на русский
ты приходишь сюда и
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πόσο καιρό μένεις στη Θεσσαλονίκη;
B: Έρχεσαι εδώ και δύο χρόνια και μου αρέσει πολύ.
Перевод примера
A: Как давно ты живешь в Салониках?
B: Я здесь уже два года, и мне очень нравится.
Когда говорят έρχεσαι εδώ και
По смыслу описывает последовательность действий: прибытие в место и последующее начало какого-то дела. Фраза звучит естественно в диалогах, когда нужно подчеркнуть переход от одного этапа к другому или указать на начало активности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα έρθεις να | tha értheis na | придешь |
| να έρθεις εδώ | na értheis edṓ | приехать сюда |
| ήρθες εδώ να | ḗrthes edṓ na | ты пришёл сюда, чтобы |
| ότι είσαι εδώ | óti eísai edṓ | что ты здесь |
| είσαι εδώ και | eísai edṓ kai | ты здесь и |
| ότι θα έρθεις | óti tha értheis | что придёшь |
| να έρθεις στο | na értheis sto | прийти к |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau datang juga | |
| Турецкий | sen de geliyorsun | |
| Немецкий | Sie sind hier. | |
| Испанский | Tú, ven aquí. | |
| Английский | Oh you're here | |
| Португальский | anda vem cá | |
| Иврит | אתה בא הנה | ʼţh bʼ hnh |
| Корейский | 넌 이리 와 | neon ili wa |
| Французский | vous venez ici | |
| Итальянский | tu vieni qui | |
| Китайский | 你们过来 | nǐ men guò lái |
| Вьетнамский | cô lại đây | |
| Тайский | นาย มา นี่ เลย | nai ma ni loei |
| Арабский | ستاتي الي هنا | stạty ạly hnạ |