LingroTech
anh điên rồi
Перевод на русский
Ты сумасшедший.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nếu anh làm điều đó, anh điên rồi.
Перевод примера
Если ты это сделаешь, ты сошёл с ума.
Когда говорят anh điên rồi
Подходит для эмоциональной реакции на необдуманные поступки или странные идеи собеседника. Эта короткая фраза звучит как резкое замечание, выражающее недоумение или раздражение, и часто используется в спорах или при шутливом упреке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh mới điên đó | Ты сам с ума сошел! |
| chúa ơi anh điên rồi | Боже, я с ума сошел! |
| anh đang điên lên đây | Я с ума схожу |
| anh điên rồi anh bạn | Ты с ума сошёл, дружище |
| anh điên rồi người anh em | Ты сошёл с ума, брат! |
| anh điên rồi không được đâu | Ты сошёл с ума, так нельзя! |
| ôi chúa ơi anh điên rồi | О боже, ты сошёл с ума! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You are crazy | — |
| Индонезийский | kau sudah gila | — |
| Немецкий | Du bist verrückt. | — |
| Испанский | Tú estás loco. | — |