LingroTech
anh không hiểu
Перевод на русский
Он не понимает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tôi xin lỗi, nhưng anh không hiểu ý bạn muốn nói gì.
Перевод примера
Извините, но я не понимаю, что вы имеете в виду.
Когда говорят anh không hiểu
Подходит для ситуаций, когда нужно вежливо сообщить о непонимании или отсутствии ясности в обсуждаемом вопросе. Эта фраза помогает избежать неловкости и мягко попросить собеседника перефразировать свои слова.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh ko hiểu | ты не понимаешь |
| anh thật sự không hiểu | Я действительно не понимаю |
| anh không hiểu tôi | Я не понимаю тебя |
| anh chỉ không hiểu | Я просто не понимаю |
| sao anh không hiểu | Почему ты не понимаешь? |
| sao anh không chịu hiểu | Почему ты не хочешь понять? |
| anh thật không hiểu | Ты совсем не понимаешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | นาย ไม่ เข้าใจ | nai mai khaotai |
| Индонезийский | aku tidak mengerti | — |
| Испанский | No lo entiendes. | — |