No lo entiendes — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Вы не понимаете.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ¿Por qué siempre discutes conmigo?

B: No lo entiendes, solo quiero ayudarte.

Перевод примера

A: Почему ты всегда со мной споришь?

B: Ты не понимаешь, я просто хочу тебе помочь.

Когда говорят No lo entiendes

Встречается реже в вежливой переписке, но часто звучит в спорах, когда собеседник упорно не улавливает суть сказанного. Так можно мягко или резко указать на непонимание, заставляя человека пересмотреть свои выводы или внимательнее выслушать аргументы.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
No lo entiende.	Он не понимает.
No te entiendo.	Я вас не понимаю.
No, no entiendes.	Нет, ты не понимаешь.
No lo entiendes, ¿verdad?	Ты не понимаешь, да?
No entiendo lo que dices.	Я не понимаю, о чем ты.
No lo entienden.	Они не понимают этого.
No espero que lo entiendas.	Я не жду, что ты это поймешь.
No sabes eso.	Ты этого не знаешь.
No sabes lo que dices.	Ты не знаешь, что говоришь.
No lo entenderías.	Вы не поймете.
¡No lo sabes!	Ты не знаешь!
No la entiendo.	Я ее не понимаю.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Немецкий	Du verstehst es nicht.
Иврит	אתם לא מבינים	ʼţm lʼ mbynym
Индонезийский	kau tidak mengerti
Итальянский	voi non capite
Арабский	انت لا تفهمين	ạnt lạ tfhmyn
Французский	vous ne comprenez pas
Корейский	넌 이해 못 해	neon ihae mos hae
Китайский	你不理解	nǐ bù lǐ jiě
Греческий	δεν το καταλαβαίνεις	den to katalabaíneis
Английский	You don't understand
Тайский	นาย ไม่ เข้าใจ หรอก	nai mai khaotai rok
Вьетнамский	cô không hiểu rồi
Португальский	não estão a perceber
Турецкий	bir türlü anlamıyorsun