Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
นาย ไม่ เข้าใจ
Перевод на русский
Мистер не понимает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ผมอธิบายเรื่องนี้ไปสองรอบแล้วนะ
B: ขอโทษนะ นาย ไม่ เข้าใจ ช่วยอธิบายอีกครั้งได้ไหม
Перевод примера
A: Я уже дважды объяснил это
B: Извини, я не понял. Можешь объяснить еще раз?
Когда говорят นาย ไม่ เข้าใจ
Часто встречается в ситуациях, когда нужно мягко констатировать, что собеседник не понял сказанное или показанное. Эта фраза помогает деликатно указать на пробел в понимании и предложить повторить объяснение, сохраняя вежливый тон общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นาย ไม่ รู้ หรอก | nai mai ru rok | Ты не знаешь |
| คุณ ไม่ เข้าใจ หรอก | khun mai khaotai rok | Ты не понимаешь. |
| นาย ไม่ รู้ เหรอ | nai mai ru eno | Ты разве не знаешь? |
| นาย ไม่ เข้าใจ เหรอ | nai mai khaotai eno | Ты что, не понимаешь? |
| คุณ ไม่ เข้าใจ ใช่ไหม | khun mai khaotai chaimai | Ты же не понимаешь, да? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | no non capisci | |
| Индонезийский | tidak kau tidak mengerti | |
| Испанский | No, no entiendes. | |
| Немецкий | Du verstehst es nicht. | |
| Английский | No you don't understand | |
| Китайский | 不 你不懂 | bù nǐ bù dǒng |
| Арабский | لا اظنك تفهم | lạ ạẓnk tfhm |
| Греческий | όχι δεν καταλαβαίνεις | óchi den katalabaíneis |
| Французский | vous ne pigez pas | |
| Иврит | לא קולט את | lʼ qwlt ʼţ |
| Вьетнамский | các người không hiểu đâu | |
| Корейский | 이해 못 하세요 | ihae mos haseyo |
| Португальский | não estão a perceber | |
| Турецкий | hayır anladığını sanmıyorum |