LingroTech
anh không thể
Перевод на русский
ты не можешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Anh không thể đi cùng tôi hôm nay vì công việc bận rộn.
Перевод примера
Я не могу пойти с тобой сегодня, потому что работа загружена.
Когда говорят anh không thể
Этим выражают невозможность совершить действие или отсутствие физической возможности что-то сделать. Фраза звучит прямо и часто используется, когда нужно вежливо, но твердо объяснить свои ограничения собеседнику.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh không thể sao | Ты не можешь так |
| các anh không thể | вы не можете |
| xin lỗi anh không thể | извините, я не могу |
| anh chỉ không thể | я просто не могу |
| anh không thể cứ | я не могу просто |
| anh không thể thắng | Ты не можешь выиграть |
| anh xin lỗi anh không thể | Извини, я не могу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא לא יכול | hwʼ lʼ ykwl |
| Индонезийский | kau tidak bisa | — |
| Французский | tu ne peux pas | — |
| Испанский | No, no puedes. | — |