LingroTech
anh làm được mà
Перевод на русский
Ты сможешь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
anh làm được mà? Được, tôi sẽ cố gắng hết sức.
Перевод примера
Ты сможешь? Ладно, я постараюсь.
Когда говорят anh làm được mà
Встречается реже, но звучит как тёплая поддержка, когда нужно вселить уверенность в собеседника. Эта фраза подчёркивает веру в способности человека справиться с задачей и часто используется для ободрения перед сложным делом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh làm được mà anh bạn | Ты сможешь, дружище |
| nói anh làm được đi | Скажи, что сможешь |
| thôi nào anh làm được mà | Ну давай, ты сможешь |
| anh cũng làm được mà | Ты тоже всё сможешь |
| anh làm được mà anh yêu | Ты всё сможешь, любимый |
| anh vẫn làm được | Ты всё ещё можешь |
| cậu làm được mà anh bạn | Ты сможешь, дружище |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu peux le faire | — |
| Английский | You can do it | — |
| Испанский | Tú puedes hacerlo. | — |